{"id":35961,"date":"2025-10-09T12:26:52","date_gmt":"2025-10-09T12:26:52","guid":{"rendered":"https:\/\/mediterra.group\/?post_type=job-listing&#038;p=35961"},"modified":"2025-10-14T07:21:39","modified_gmt":"2025-10-14T07:21:39","slug":"lawyer-legal-assistant-kyrenia-office","status":"publish","type":"job-listing","link":"https:\/\/mediterra.group\/fa\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/","title":{"rendered":"Lawyer &#038; Legal Assistant \u2014 Kyrenia Office"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*For Turkish scroll down<\/p>\n<p><strong>Location:<\/strong> Kyrenia, North Cyprus<\/p>\n<p><strong>Company:<\/strong> Mediterra Group<\/p>\n<p>Mediterra Group is an international property development company with its own in-house legal department. We are now looking for a <strong>Lawyer<\/strong> and a <strong>Legal Assistant<\/strong> to join our growing team in Kyrenia.\u00a0If you would like to be an active part of an <strong>international, energetic, dynamic, and innovative<\/strong> business environment that serves many foreign clients, we welcome your application.<\/p>\n<p>If you are particularly interested in <strong>Real estate law<\/strong>, <strong>tax legislation<\/strong>, and <strong>working with international clients<\/strong>, this position is a perfect fit for you!\u00a0Mediterra provides international clients with end-to-end services \u2014 from property development and real estate transactions to legal and tax guidance \u2014 creating a seamless and high-trust experience in Northern Cyprus.<\/p>\n<p><strong>Responsibilities<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Provide legal support for the company\u2019s activities<\/li>\n<li>Advise on real estate transactions<\/li>\n<li>Draft, review, and negotiate contracts<\/li>\n<li>Liaise with governmental authorities<\/li>\n<li>Assist lawyers with documentation and case preparation (for Legal Assistant role)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Requirements<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Lawyer:<\/strong> Minimum 2 years of legal experience<\/li>\n<li><strong>Legal Assistant:<\/strong> Prior experience or education in law preferred<\/li>\n<li>Solid knowledge of <strong>Turkish law (mandatory)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Excellent English and German<\/strong> communication skills<\/li>\n<li>Strong <strong>legal drafting and analytical<\/strong> abilities<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>We offer<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Above-market salary<\/strong><\/li>\n<li><strong>Work visa provided<\/strong> (for international candidates)<\/li>\n<li><strong>Modern office<\/strong> in the heart of Kyrenia<\/li>\n<li><strong>Career growth opportunities<\/strong> within an international company<\/li>\n<\/ul>\n<p>\ud83d\udce7<strong>Send your CV (PDF) to our E-Mail hr@mediterra.group<\/strong><\/p>\n<p><strong>\ud83d\udccc Subject line: Lawyer \/ Legal Assistant \u2014 [Your Name]<\/strong><\/p>\n<p><strong>\ud83c\udfe2 Office: Sait Pa\u015fa Street No:14, Kyrenia, North Cyprus<\/strong><\/p>\n<p><strong>\ud83d\udd39 Mediterra welcomes applications from both Turkish and international candidates<\/strong> for employment at all levels.<\/p>\n<p>_________________________________________________________________________________________________________________<\/p>\n<p><strong>Avukat &amp; Hukuk Asistan\u0131 \u2014 Girne Ofisi<\/strong><\/p>\n<p><strong>Konum:<\/strong> Girne, Kuzey K\u0131br\u0131s<\/p>\n<p><strong>\u015eirket:<\/strong> Mediterra Group<\/p>\n<p>Mediterra Group, kendi b\u00fcnyesinde hukuk departman\u0131 bulunan uluslararas\u0131 bir gayrimenkul geli\u015ftirme \u015firketidir.<\/p>\n<p>Girne\u2019deki b\u00fcy\u00fcyen ekibimize kat\u0131lacak <strong>Avukat<\/strong> ve <strong>Hukuk Asistan\u0131<\/strong> ar\u0131yoruz.\u00a0Yabanc\u0131 m\u00fc\u015fterilere hizmet veren <strong>uluslararas\u0131, enerjik, dinamik ve yenilik\u00e7i<\/strong> bir i\u015f ortam\u0131n\u0131n aktif bir par\u00e7as\u0131 olmak istiyorsan\u0131z, ba\u015fvurunuzu bekliyoruz.<\/p>\n<p><strong>Gayrimenkul hukuku<\/strong>, <strong>vergi mevzuat\u0131<\/strong> ve <strong>uluslararas\u0131 m\u00fc\u015fterilerle \u00e7al\u0131\u015fma<\/strong> konular\u0131na ilgi duyuyorsan\u0131z, bu pozisyon sizin i\u00e7in m\u00fckemmel bir f\u0131rsatt\u0131r! Mediterra, uluslararas\u0131 m\u00fc\u015fterilerine gayrimenkul geli\u015ftirme, ta\u015f\u0131nmaz i\u015flemleri, vergi ve hukuk dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 gibi u\u00e7tan uca hizmetler sunarak Kuzey K\u0131br\u0131s\u2019ta g\u00fcvene dayal\u0131, eksiksiz bir yat\u0131r\u0131m deneyimi sa\u011flar.<\/p>\n<p><strong>Sorumluluklar<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u015eirket faaliyetlerinin hukuki a\u00e7\u0131dan desteklenmesi<\/li>\n<li>Gayrimenkul i\u015flemleri konusunda dan\u0131\u015fmanl\u0131k verilmesi<\/li>\n<li>S\u00f6zle\u015fmelerin haz\u0131rlanmas\u0131, incelenmesi ve m\u00fczakeresi<\/li>\n<li>Resm\u00ee kurumlarla ileti\u015fimin y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi<\/li>\n<li>(Hukuk Asistan\u0131 i\u00e7in) Belgelerin haz\u0131rlanmas\u0131 ve avukatlara destek sa\u011flanmas\u0131<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Gereksinimler<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Avukat:<\/strong> En az <strong>2 y\u0131l hukuk deneyimi<\/strong><\/li>\n<li><strong>Hukuk Asistan\u0131:<\/strong> Tercihen hukuk e\u011fitimi veya ilgili alanda deneyim<\/li>\n<li><strong>T\u00fcrk hukuku<\/strong> hakk\u0131nda sa\u011flam bilgi (zorunlu)<\/li>\n<li><strong>\u0130ngilizce ve Almanca<\/strong> dillerine iyi derecede h\u00e2kimiyet<\/li>\n<li>G\u00fc\u00e7l\u00fc <strong>hukuki yaz\u0131m<\/strong> ve <strong>analitik d\u00fc\u015f\u00fcnme<\/strong> becerileri<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sundu\u011fumuz \u0130mk\u00e2nlar<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Piyasa ortalamas\u0131n\u0131n \u00fczerinde maa\u015f<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u00c7al\u0131\u015fma izni deste\u011fi<\/strong> (uluslararas\u0131 adaylar i\u00e7in)<\/li>\n<li>Girne\u2019nin merkezinde <strong>modern ofis ortam\u0131<\/strong><\/li>\n<li>Uluslararas\u0131 bir \u015firkette <strong>kariyer geli\u015fimi f\u0131rsatlar\u0131<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ba\u015fvuru<\/strong><\/p>\n<p>\ud83d\udce7 CV\u2019nizi (PDF format\u0131nda) <strong>hr<\/strong><strong>@mediterra.group <\/strong> adresine g\u00f6nderin.<\/p>\n<p>\ud83d\udccc E-posta konusu: <strong>Avukat \/ Hukuk Asistan\u0131 \u2014 [Ad\u0131n\u0131z Soyad\u0131n\u0131z]<\/strong><\/p>\n<p>\ud83c\udfe2 Ofis adresi: <strong>Sait Pa\u015fa Sokak No:14, Girne, Kuzey K\u0131br\u0131s<\/strong><\/p>\n<p>\ud83d\udd39 Mediterra, <strong>T\u00fcrk ve uluslararas\u0131 adaylar\u0131n<\/strong> t\u00fcm seviyelerdeki ba\u015fvurular\u0131n\u0131 memnuniyetle kar\u015f\u0131lamaktad\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":35962,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-35961","job-listing","type-job-listing","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lawyer &amp; Legal Assistant \u2014 Kyrenia Office - Mediterra Group<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lawyer &amp; Legal Assistant \u2014 Kyrenia Office - Mediterra Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; *For Turkish scroll down Location: Kyrenia, North Cyprus Company: Mediterra Group Mediterra Group is an international property development company with its own in-house legal department. We are now looking for a Lawyer and a Legal Assistant to join our growing team in Kyrenia.\u00a0If you would like to be an active part of an international, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mediterra Group\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-14T07:21:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mediterra.group\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1517\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/job-listing\\\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/job-listing\\\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\\\/\",\"name\":\"Lawyer & Legal Assistant \u2014 Kyrenia Office - Mediterra Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/job-listing\\\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/job-listing\\\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/7.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-09T12:26:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-14T07:21:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/job-listing\\\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/job-listing\\\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/job-listing\\\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/7.jpg\",\"width\":1517,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/job-listing\\\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/fa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lawyer &#038; Legal Assistant \u2014 Kyrenia Office\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Mediterra Group\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mediterra.group\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lawyer & Legal Assistant \u2014 Kyrenia Office - Mediterra Group","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"Lawyer & Legal Assistant \u2014 Kyrenia Office - Mediterra Group","og_description":"&nbsp; *For Turkish scroll down Location: Kyrenia, North Cyprus Company: Mediterra Group Mediterra Group is an international property development company with its own in-house legal department. We are now looking for a Lawyer and a Legal Assistant to join our growing team in Kyrenia.\u00a0If you would like to be an active part of an international, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/","og_site_name":"Mediterra Group","article_modified_time":"2025-10-14T07:21:39+00:00","og_image":[{"width":1517,"height":1080,"url":"https:\/\/mediterra.group\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"3 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/","url":"https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/","name":"Lawyer & Legal Assistant \u2014 Kyrenia Office - Mediterra Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mediterra.group\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mediterra.group\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7.jpg","datePublished":"2025-10-09T12:26:52+00:00","dateModified":"2025-10-14T07:21:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/#primaryimage","url":"https:\/\/mediterra.group\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7.jpg","contentUrl":"https:\/\/mediterra.group\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/7.jpg","width":1517,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mediterra.group\/job-listing\/lawyer-legal-assistant-kyrenia-office\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mediterra.group\/fa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lawyer &#038; Legal Assistant \u2014 Kyrenia Office"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mediterra.group\/ar\/#website","url":"https:\/\/mediterra.group\/ar\/","name":"Mediterra Group","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mediterra.group\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediterra.group\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/job-listing\/35961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediterra.group\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/job-listing"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediterra.group\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job-listing"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediterra.group\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediterra.group\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}