إن التخطيط المسبق في الحياة يمنحك دائمًا فوائد، فكما يقول المثل القديم “إذا فشلت في التخطيط، فأنت تخطط للفشل”. تختلف قوانين وأنظمة الميراث في كل بلد. يمتلك العديد من الأشخاص الذين يعيشون بشكل دائم أو مؤقت في شمال قبرص عقارات في قبرص الشمالية، ومع ذلك فهم يفتقرون إلى المعلومات عن إجراءات الميراث. في قبرص الشمالية، تستند قواعد ولوائح الميراث في قبرص الشمالية بشكل أساسي إلى “قانون الوصايا والخلافة لعام 1959”. ليس من الصعب جداً كتابة وصية في قبرص الشمالية، طالما أن الشخص يتبع الإجراءات الصحيحة. يعتقد الكثير من الناس أن الوصية البسيطة المكتوبة بخط اليد صالحة وكافية، ولكن الأمر ليس كذلك. إذا لم يتم اتباع الإجراءات المطلوبة، فإن وصية الموصي ستعتبر باطلة. وهذه نتيجة غير مرغوب فيها لأن الشخص ربما أراد أن يترك ترك تركته القانونية بشكل مختلف لمستفيد مفضل.
لماذا أحتاج إلى كتابة وصية في شمال قبرص؟
يمتلك العديد من الأشخاص الذين يعيشون في جمهورية شمال قبرص التركية إما بشكل مؤقت أو دائم عقاراً أو سيارة أو حساباً مصرفياً، ولكن هناك سوء فهم شائع بأنهم يعتقدون أنه بعد وفاة الشخص سيرث زوجته أو زوجته كل ما يملكه. ومع ذلك، فوفقاً لـ “قانون الوصايا والخلافة لعام 1959” في قبرص الشمالية حيث يتوفى الشخص تاركاً زوجاً وأبناء، فإن الزوج أو الزوجة سيحصل على 1/6 فقط من الممتلكات والباقي ينتقل إلى الأبناء أو الأحفاد. في حالة عدم وجود أبناء أو أحفاد، يحصل الزوج أو الزوجة على نصف التركة وينتقل الباقي إلى أشقاء المتوفى أو والديه أو أبناء عمومته حتى الدرجة السادسة من القرابة. في حالة عدم وجود أبناء أو أشقاء أو والدين أو أبناء وبنات إخوة وأبناء إخوة وأحفاد على قيد الحياة، يرث الزوج ¾ التركة والباقي ينتقل إلى أي من أقارب المتوفى حتى الدرجة السادسة من القرابة. بموجب قانون الجمهورية التركية لشمال قبرص التركية في حالة عدم وجود وصية يحصل الزوجان على أقل مما يحصلان عليه في حالة الطلاق. وهذا موقف صعب للغاية بالنسبة للزوج الذي ربما يكون قد شارك سنوات عديدة من حياته أو حياتها مع شريكه أو شريكته. كما لا يحق للأزواج غير المتزوجين المطالبة بأي حق قانوني من تركة شريكهم. تنطبق هذه القاعدة على الأطفال المولودين لأبوين غير متزوجين الذين ليس لهم حق في تركة والدهم. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الشراكة المدنية غير معترف بها في قبرص الشمالية ولن يتمكن الزوجان من المطالبة باستحقاق قانوني بموجب قوانين قبرص الشمالية.
هل أحتاج إلى كتابة وصية في قبرص الشمالية حتى لو كنت قد كتبت وصية في بلدي الأم؟
يعتقد معظم الناس أنه بمجرد كتابة الوصية في بلدهم الأم، فإنها ستكون سارية في قبرص الشمالية. قد تكون الوصية التي تمت كتابتها صالحة في البلد الذي تمت فيه الوصية، إلا أنها قد لا تفي بمتطلبات الولاية القضائية في قبرص الشمالية. وبمجرد كتابة الوصية في بلد آخر، لن يكون لدى المحامين الموجودين في ذلك البلد معرفة كافية بقانون الجمهورية التركية لشمال قبرص ولن يكونوا قادرين على تزويدك بمعلومات دقيقة. في بعض الحالات، في بعض البلدان، مثل المملكة المتحدة، قد يقوم الأشخاص بتمرير جميع أصولهم عن طريق الوصية إلى شخص واحد ليس من الأقارب، في حين أن هذا ليس هو الحال في جمهورية شمال قبرص التركية. يجوز ترك أي أصل تملكه في قبرص الشمالية لشخص قريب حتى الدرجة السادسة. في بعض الحالات، قد تكون الوصية التي تتم في الخارج صحيحة، ولكن قد تكون عملية الوصية أكثر تعقيداً. قد يطلب مسجل الوصايا شروطاً إضافية من أجل إثبات الوصية مثل طلب شاهد شهد على الوصية للتوقيع على إفادة خطية. قد تواجه عائلة المتوفى صعوبات في الوصول إلى الشهود إذا لم يكونوا محامين محترفين، أو قد يكون الشاهد قد توفي قبل الموصي. إن كتابة وصية في قبرص الشمالية لأصولك وممتلكاتك أكثر فعالية من حيث التكلفة وأكثر ضماناً.
ما الذي أحتاجه لكتابة وصية في قبرص الشمالية؟ بمجرد أن يتم إعداد الوصية وفقاً للوائح في قبرص الشمالية، يجب تسجيلها في المحكمة من قبل أمين السجل. في عملية التسجيل، يجب أن يكون الموصي حاضراً مع شاهدين. ويتعين عليهم التوقيع على كل صفحة من أجل تأكيد قراءتهم للوصية. وهناك أيضاً رسوم ختم يجب دفعها عند التسجيل؛ ويعتمد المبلغ على طول الوصية. وأخيراً يقوم أمين السجل بختم الوصية وتأكيدها وتأمينها حتى وفاة الموصي.